1 00:02:11,686 --> 00:02:14,644 - Inspektør Lowther. - Sergent Bletchley her, sir. 2 00:02:14,686 --> 00:02:17,439 Vi er ved Waterloo. Davidson tager til Kent. 3 00:02:17,486 --> 00:02:19,124 Bliv hos ham. 4 00:02:19,166 --> 00:02:22,158 Jeg tager hjem nu. Jeg har været oppe hele natten på Dalston-jobbet. 5 00:02:22,206 --> 00:02:24,117 Lad mig vide, hvad der sker. 6 00:02:52,006 --> 00:02:55,043 Da jeg gik ud en maj morgen 7 00:02:55,086 --> 00:02:58,078 En majmorgen på tide 8 00:02:58,126 --> 00:03:01,880 Jeg mødte en stuepige hjemmefra, der var forvildet 9 00:03:01,926 --> 00:03:05,362 Alt sammen om sommeren 10 00:03:05,406 --> 00:03:10,605 Hvad får dig til at gå dit hus og hjem 11 00:03:11,686 --> 00:03:14,598 Pligt til at forfølge 12 00:03:18,726 --> 00:03:22,082 Dine smukke små fødder, de ser så søde ud 13 00:03:23,006 --> 00:03:25,998 Slå morgenduggen af 14 00:03:42,166 --> 00:03:44,521 Hej! Du. 15 00:03:44,566 --> 00:03:47,034 Hvad laver du ombord der? 16 00:03:48,486 --> 00:03:51,239 Du har ingen ret til at gå ombord der. 17 00:03:51,286 --> 00:03:53,754 - Hvorfor ikke? - Nå, fordi det er mit. 18 00:03:53,806 --> 00:03:56,639 - Det tilhører mig. - Med hvilken ret? 19 00:03:56,686 --> 00:03:59,120 Med rette tilhører det mig. 20 00:03:59,166 --> 00:04:01,555 Hvis du nu betalte husleje for det... 21 00:04:01,606 --> 00:04:04,120 - Hvor meget? - Åh. 22 00:04:04,166 --> 00:04:06,396 Fem skilling. Fem shilling om ugen. 23 00:04:07,926 --> 00:04:09,678 - Der er to uger. - Nej. 24 00:04:09,726 --> 00:04:12,684 Du beholder den. Hvad vil jeg med husleje? 25 00:04:12,726 --> 00:04:16,036 Det ville være en dejlig ting, hvis jeg ikke kunne lade en af mine venner har det, ikke? 26 00:04:16,086 --> 00:04:20,398 Dejligt at have en ven hernede. Bliver nogle gange lidt ensom. 27 00:04:20,446 --> 00:04:23,324 - Vil du have en kop te? - Nej, tak. 28 00:04:23,366 --> 00:04:25,357 Det ville ikke tage et minut. Der går ild. 29 00:04:26,846 --> 00:04:28,438 Nej tak. 30 00:04:47,486 --> 00:04:50,319 - Jeg købte teen. - Jeg vil ikke have det. 31 00:04:50,366 --> 00:04:52,277 Jeg fortalte dig, at jeg ikke ville have det. 32 00:04:52,326 --> 00:04:55,079 Ingen problemer, ikke for en ven. 33 00:05:03,806 --> 00:05:05,762 Hvad har du tænkt dig at lave hernede, mister? 34 00:05:05,806 --> 00:05:07,319 Det er min sag. 35 00:05:07,366 --> 00:05:09,357 Ting du får brug for. 36 00:05:09,406 --> 00:05:12,443 Bord jeg har, som du kan få, en stol. 37 00:05:13,326 --> 00:05:16,398 - Tak, men jeg vil ikke have dem. - Du skal bruge dem. 38 00:05:16,446 --> 00:05:19,438 Et par tæpper. En pande eller to. 39 00:05:22,926 --> 00:05:24,962 Hvorfor kan du ikke lade mig være i fred? 40 00:05:27,606 --> 00:05:29,995 Bare tag pengene og lad mig være i fred. 41 00:05:31,726 --> 00:05:33,876 Jeg fortalte dig før, 42 00:05:33,926 --> 00:05:35,917 du behøver ikke betale mig, 43 00:05:35,966 --> 00:05:37,877 ikke hvis du er min ven. 44 00:05:42,406 --> 00:05:44,203 Drik din te, mens den er varm. 45 00:05:45,326 --> 00:05:46,918 Varm dig op. 46 00:05:48,326 --> 00:05:50,317 Koldt i aften. 47 00:06:37,806 --> 00:06:44,996 Åh, Shenandoah, jeg elsker din datter 48 00:06:45,046 --> 00:06:50,757 Væk, din bølgende flod 49 00:06:50,806 --> 00:06:55,163 Tag et kig i skabet, vil du? Se om der er en dråbe af min medicin derinde. 50 00:07:00,926 --> 00:07:02,325 Far. 51 00:07:02,366 --> 00:07:05,119 Åh, denne gamle flod kom lige ned i mine lunger. 52 00:07:05,166 --> 00:07:06,884 Gør for dig i sidste ende, den gamle flod. 53 00:07:06,926 --> 00:07:09,565 Trawlerne vil gøre for dig først, medmindre du er forsigtig. 54 00:07:09,606 --> 00:07:11,722 Lad være med at stå der og se sådan ud. 55 00:07:11,766 --> 00:07:14,155 Du minder mig om din stakkels mor, 56 00:07:14,206 --> 00:07:18,085 og alle sorgerne Jeg faldt over hende, kære hund. 57 00:07:19,246 --> 00:07:21,237 Der er en god pige. 58 00:07:24,566 --> 00:07:28,081 - Se nu her, hr. chauffør. - Kaptajn Driver til dig, sir. 59 00:07:28,126 --> 00:07:29,605 Admiral Driver, hvis du vil, 60 00:07:29,646 --> 00:07:32,001 men jeg blander ikke Fay sammen i din beskidte forretning. 61 00:07:32,046 --> 00:07:35,322 Med hvilken ret kommer du imellem far og datter? 62 00:07:35,366 --> 00:07:38,483 - Med rette elsker jeg hende. - Phillip, vær ikke dum. 63 00:07:38,526 --> 00:07:40,835 Det er ikke kun en beskidt forretning, det er en farlig en. 64 00:07:40,886 --> 00:07:43,354 En gang vil der være ballade og Boyd vil ikke hjælpe ham. 65 00:07:43,406 --> 00:07:47,035 Boyd er en gris, en tudse. Jeg ville ikke stole mere på ham end jeg kunne smide ham. 66 00:07:47,086 --> 00:07:49,361 Hvis der skal kastes... 67 00:07:53,366 --> 00:07:56,005 Hvem er denne unge mand? Hvad laver han her? 68 00:07:56,046 --> 00:07:59,243 Han er kommet for at spørge min datters hånd i ægteskabet. 69 00:07:59,286 --> 00:08:01,004 Nå, han er kommet den forkerte nat. 70 00:08:01,046 --> 00:08:03,799 - Bed ham om at gå. - Jeg tager ikke med. 71 00:08:03,846 --> 00:08:05,438 Det får vi at se. 72 00:08:13,286 --> 00:08:15,959 - Til højre for mig... - Hold kæft, Pewsey. 73 00:08:16,806 --> 00:08:18,319 Hold også kæft. 74 00:08:18,366 --> 00:08:20,402 - Sæt dig ned. - Hvor er skibet? 75 00:08:20,446 --> 00:08:22,914 Hun vil være det rigtige sted på det rigtige tidspunkt. 76 00:08:22,966 --> 00:08:25,082 Det vil jeg tro, når jeg er tre miles ude. 77 00:08:25,126 --> 00:08:26,115 Sæt dig ned. 78 00:08:35,406 --> 00:08:38,557 Denne gang i morgen du vil være i Rotterdam. 79 00:08:38,606 --> 00:08:41,404 Der er bare et lille spørgsmål om, øh... 80 00:08:41,446 --> 00:08:43,118 Åh, ja, jeg har den her. 81 00:08:47,326 --> 00:08:49,965 - Hvad er det her? - 200 som aftalt. 82 00:08:50,006 --> 00:08:52,076 200? 83 00:08:52,126 --> 00:08:53,878 Det var 500 jeg nævnte. 84 00:08:53,926 --> 00:08:56,645 Du sagde 200 og det er alt hvad du får. 85 00:08:56,686 --> 00:08:58,961 Det er dig, der er på flugt. 86 00:08:59,006 --> 00:09:00,803 Du fortæller os det ikke. 87 00:09:00,846 --> 00:09:03,155 - Det fortæller vi dig. - Bare giv mig de penge! 88 00:09:07,446 --> 00:09:08,640 Åh! 89 00:09:12,686 --> 00:09:13,835 Boyd! 90 00:09:29,606 --> 00:09:32,074 Han er i top. Jeg bringer ham. 91 00:09:34,366 --> 00:09:37,085 Kom nu, din gamle slam, du. 92 00:09:41,086 --> 00:09:42,485 Åh. 93 00:09:50,166 --> 00:09:52,157 Få ham i land så hurtigt vi kan. 94 00:10:01,246 --> 00:10:03,043 Tænd lyset. 95 00:10:25,526 --> 00:10:27,323 Stå ved at hente ham. 96 00:10:46,086 --> 00:10:48,316 Den anden fyr var der ikke, ser du? 97 00:10:49,526 --> 00:10:52,359 Bare os tre og Boyd. 98 00:10:52,406 --> 00:10:54,397 Og unge Davidson. 99 00:10:56,766 --> 00:10:59,678 Jeg burde få fem år for at prøve at hjælpe Delaney komme væk. 100 00:11:01,046 --> 00:11:03,116 Så han var der ikke, ser du? 101 00:11:25,526 --> 00:11:28,086 - Hvad fandt du? - En. En død mand. 102 00:11:28,126 --> 00:11:30,003 Drop i en linje. 103 00:11:32,646 --> 00:11:34,557 - Godmorgen, frøken chauffør. - Morgen. 104 00:11:34,606 --> 00:11:36,403 Vil du ikke sætte dig ned? 105 00:11:38,566 --> 00:11:40,796 Tilgiv mig, at jeg forstyrrer dig på denne måde, 106 00:11:40,846 --> 00:11:45,442 men jeg vil gerne have din historie med dine egne ord hvad der skete den anden nat. 107 00:11:45,486 --> 00:11:46,839 Min historie? 108 00:11:46,886 --> 00:11:51,562 Ja, jeg vil ikke plage dig, men Pewsey er noget usammenhængende, 109 00:11:51,606 --> 00:11:53,915 din far er ret gammel. 110 00:11:53,966 --> 00:11:56,082 Du virker som en klarhovedet ung kvinde 111 00:11:56,126 --> 00:11:59,596 og jeg føler, du nok kan give os det klareste billede af, hvad der skete. 112 00:12:11,606 --> 00:12:14,598 Phillip Davidson, du er sigtet at den 5. september s.l. 113 00:12:14,646 --> 00:12:18,844 du dræbte en Spencer Boyd med ondskab i forvejen. 114 00:12:18,886 --> 00:12:20,842 Det er min pligt at advare dig at alt hvad du siger 115 00:12:20,886 --> 00:12:23,400 kan tages ned og bruges som bevis under din retssag. 116 00:12:24,366 --> 00:12:26,084 Hvad kan jeg sige? 117 00:12:26,126 --> 00:12:28,686 Da jeg forlod kabinen var Boyd i live. 118 00:12:28,726 --> 00:12:30,523 Det var den anden mand, der var død. 119 00:12:32,286 --> 00:12:34,754 Og var der en anden mand der? 120 00:12:35,806 --> 00:12:36,795 Nej. 121 00:12:36,846 --> 00:12:40,805 Den 9. november s.l. du blev ført til Gravesend lighus 122 00:12:40,846 --> 00:12:42,677 at identificere et lig. 123 00:12:42,726 --> 00:12:43,715 Ja. 124 00:12:43,766 --> 00:12:46,041 Efter din mening, hvis krop var det? 125 00:12:46,086 --> 00:12:47,838 Spencer Boyd's. 126 00:12:50,526 --> 00:12:52,517 Nu, hr. Pewsey, 127 00:12:52,566 --> 00:12:55,080 da du forlod hytten, hvem blev der tilbage? 128 00:12:55,126 --> 00:12:56,923 Boyd og ham. 129 00:12:56,966 --> 00:12:59,196 - Boyd og hvem? - Ham. 130 00:12:59,246 --> 00:13:01,202 Hvad lavede de? 131 00:13:01,246 --> 00:13:02,725 Ophugning. 132 00:13:02,766 --> 00:13:04,438 Med noget våben? 133 00:13:04,486 --> 00:13:05,919 Ja. En poker. 134 00:13:05,966 --> 00:13:08,241 Var der et lig på gulvet? 135 00:13:09,366 --> 00:13:10,685 Ingen. 136 00:13:11,806 --> 00:13:16,322 Nu, hr. Davidson, vil De gentage det til juryen din version af hvad der skete? 137 00:13:18,086 --> 00:13:20,042 Boyd dræbte den anden mand med en poker. 138 00:13:20,086 --> 00:13:22,236 Jeg prøvede at tage pokeren fra ham. 139 00:13:22,286 --> 00:13:24,754 Lampen gik i stykker, kabinen brød i brand. 140 00:13:24,806 --> 00:13:27,878 De andre gik. Jeg fortsatte med at kæmpe med Boyd. 141 00:13:27,926 --> 00:13:32,283 Da ilden blev for slem, Jeg... Jeg brød mig løs og sprang overbord. 142 00:13:32,326 --> 00:13:34,123 Og hvad skete der med Boyd? 143 00:13:34,166 --> 00:13:37,476 Jeg ved det ikke. Jeg formoder, at han må være kvalt. 144 00:13:37,526 --> 00:13:38,595 Tror du? 145 00:13:39,366 --> 00:13:40,355 Ja. 146 00:13:40,406 --> 00:13:42,397 Du hørte vidnerne identificere liget 147 00:13:42,446 --> 00:13:44,562 med et alvorligt hovedsår som Boyds. 148 00:13:44,606 --> 00:13:46,119 Ja. 149 00:13:46,166 --> 00:13:49,124 Du hørte dem bande der var ingen anden mand der. 150 00:13:51,166 --> 00:13:53,885 - De lyver. - Og du taler sandt? 151 00:13:53,926 --> 00:13:55,723 - Ja. - Jeg kan se. 152 00:13:56,926 --> 00:14:00,077 Så fortæller du det måske til juryen hvad der skete med den anden mands krop. 153 00:14:00,126 --> 00:14:01,764 Jeg ved det ikke. 154 00:14:01,806 --> 00:14:03,922 - Jeg formoder, at tidevandet... - Tror du? 155 00:14:05,726 --> 00:14:07,637 - Ja. - Du formoder, at tidevandet 156 00:14:07,686 --> 00:14:11,725 besluttede at tage en krop og forlade den anden. 157 00:14:13,206 --> 00:14:14,559 Ja. 158 00:14:18,566 --> 00:14:20,602 Kun to dage tilbage. 159 00:14:20,646 --> 00:14:22,762 Jeg har ikke sovet i tre uger. 160 00:14:22,806 --> 00:14:27,800 - De anbefalede ham til nåde. - Alligevel fængsel, 12 eller 15 år af det. 161 00:14:28,766 --> 00:14:31,155 Hvad er fængsel for en ung mand? 162 00:14:31,206 --> 00:14:34,482 Hvis det nu var din gamle far måtte i stedet i fængsel. 163 00:14:34,526 --> 00:14:38,439 - Det ville være hans død. - Antag, at det ikke var Boyds krop. 164 00:14:38,486 --> 00:14:40,078 Antag, at det var den anden mands. 165 00:14:44,526 --> 00:14:47,962 - Jeg kunne dog ikke lade dem hænge ham. - De kommer ikke til at hænge ham. 166 00:15:36,046 --> 00:15:37,957 Jeg troede, jeg hørte bilen. 167 00:15:38,006 --> 00:15:40,395 - Du er eftersøgt i telefonen. - Tak. 168 00:15:44,286 --> 00:15:47,005 - Nederst her. - Sergent Bletchley her, sir. 169 00:15:47,046 --> 00:15:49,799 Davidson er på en nedlagt pram i bugten. 170 00:15:49,846 --> 00:15:51,996 Nå, bliv hos ham. 171 00:15:52,046 --> 00:15:54,401 Du kan vække mig hvis der sker noget opsigtsvækkende. 172 00:15:54,446 --> 00:15:55,845 Nat. 173 00:15:57,206 --> 00:15:58,480 Hvad var det? 174 00:15:58,526 --> 00:16:00,881 Åh, bare rutine. 175 00:16:00,926 --> 00:16:03,156 Men hvorfor sagde du, at du skulle vække dig? 176 00:16:03,206 --> 00:16:05,083 Min strenge pligtfølelse. 177 00:16:06,166 --> 00:16:08,441 - Er der noget at spise? - Ja. Jeg bringer det ind. 178 00:16:08,486 --> 00:16:09,885 Godt. 179 00:16:43,766 --> 00:16:45,279 Alice. 180 00:16:45,326 --> 00:16:46,645 Kunde. 181 00:16:50,006 --> 00:16:51,962 - Aften. - God aften. 182 00:16:53,086 --> 00:16:55,600 Jeg ville, øh... Jeg vil gerne have en kop te, tak. 183 00:16:59,286 --> 00:17:00,401 Tak. 184 00:17:00,446 --> 00:17:02,801 Vi har ikke set dig før, vel? 185 00:17:02,846 --> 00:17:04,074 Nej. 186 00:17:04,126 --> 00:17:06,401 Vi ser ikke ofte et nyt ansigt her omkring. 187 00:17:06,446 --> 00:17:07,481 Åh? 188 00:17:07,526 --> 00:17:09,084 Stille. 189 00:17:09,126 --> 00:17:10,718 Bortset fra dem. 190 00:17:10,766 --> 00:17:14,645 Moo, moo, som mange forbandede køer, hele dagen og hele natten. 191 00:17:14,686 --> 00:17:16,756 Så det er rart at se et nyt ansigt. 192 00:17:17,646 --> 00:17:21,480 Faktisk prøver jeg at komme på sporet af en gammel ven af mig. 193 00:17:21,526 --> 00:17:23,084 - Åh, ja? - Ja. 194 00:17:23,126 --> 00:17:25,515 Jeg ved ikke, om du kender ham. 195 00:17:25,566 --> 00:17:27,477 Tim Pewsey. 196 00:17:30,966 --> 00:17:32,319 Undskyld mig. 197 00:17:32,366 --> 00:17:33,640 Travlt i aften. 198 00:17:35,526 --> 00:17:37,039 Te, tak. 199 00:17:37,086 --> 00:17:39,475 Pewsey sagde du din vens navn var? 200 00:17:39,526 --> 00:17:41,801 Det er rigtigt. Har tidligere været bokser. 201 00:17:41,846 --> 00:17:44,440 Gedge, ved du det nogen der hedder Pewsey? 202 00:17:44,486 --> 00:17:45,999 Nej. 203 00:17:46,046 --> 00:17:47,798 Nå, øh... 204 00:17:47,846 --> 00:17:49,598 hvis du skulle høre om ham, 205 00:17:49,646 --> 00:17:52,114 bare fortæl ham, at jeg ledte efter ham, vil du? 206 00:17:52,166 --> 00:17:53,918 Hvilket navn skal jeg sige? 207 00:17:54,806 --> 00:17:57,798 Nåh, han ville ikke kende mit navn, bare fortæl ham... 208 00:17:57,846 --> 00:18:00,440 Ilse, få noget mere cola til komfuret. 209 00:18:08,126 --> 00:18:11,675 Udlænding. En af disse flygtninge komme af skibet. 210 00:18:12,646 --> 00:18:14,079 Hvad skal jeg så fortælle ham? 211 00:18:14,126 --> 00:18:17,516 Fortæl ham det, hvis han vil lægge en besked hvor jeg kan finde ham, 212 00:18:17,566 --> 00:18:19,716 han vil lære noget til sin fordel. 213 00:18:19,766 --> 00:18:21,518 Jeg vil spørge rundt. 214 00:18:21,566 --> 00:18:23,284 Tak. Nat. 215 00:18:23,326 --> 00:18:25,123 Klodset pige. 216 00:18:25,166 --> 00:18:26,565 Undskyld. Min skyld. 217 00:18:47,646 --> 00:18:49,682 - Nederst her. - Sergent Bletchley her, sir. 218 00:18:49,726 --> 00:18:52,081 - Undskyld at jeg forstyrrer dig. - Glem det. Hvad er det? 219 00:18:52,126 --> 00:18:54,765 Han har lavet forespørgsler om Pewsey. 220 00:18:54,806 --> 00:18:56,205 Truende? 221 00:18:56,246 --> 00:18:59,079 Da de først startede, venlig, men øh... 222 00:18:59,126 --> 00:19:01,515 Ja, okay. Du holder dig vågen i nat. 223 00:19:01,566 --> 00:19:03,602 - Ja, sir. - Bliv ved med at se ham. 224 00:19:03,646 --> 00:19:07,878 Om morgenen sørger jeg for, at nogen kan tage skifter med dig. Godnat. 225 00:19:13,046 --> 00:19:15,241 Hold øje med hvem? 226 00:19:15,286 --> 00:19:17,277 En jeg er interesseret i. 227 00:19:20,006 --> 00:19:22,315 Tja, hvis du ikke vil fortælle mig det, så fortæller jeg dig det. 228 00:19:25,406 --> 00:19:27,476 Phillip Davidson er blevet løsladt. 229 00:19:29,966 --> 00:19:31,558 Har han ikke? 230 00:19:34,406 --> 00:19:35,600 Ja. 231 00:19:35,646 --> 00:19:36,795 Når? 232 00:19:36,846 --> 00:19:39,235 - I morges. - Hvorfor fortalte du mig det ikke? 233 00:19:40,126 --> 00:19:42,515 Jeg ville ikke bekymre dig. 234 00:19:42,566 --> 00:19:44,397 Hvorfor i alverden skulle det bekymre mig? 235 00:19:45,966 --> 00:19:47,877 Han kom ud med en dårlig rapport. 236 00:19:49,526 --> 00:19:51,403 Hvordan mener du? 237 00:19:51,446 --> 00:19:53,437 Fængselsguvernøren. 238 00:19:53,486 --> 00:19:55,238 Åh, han er en velopdragen fange, 239 00:19:55,286 --> 00:19:58,084 men han er måske ikke så velopdragen nu hvor han er ude. 240 00:20:00,806 --> 00:20:02,205 Hvorfor ikke? 241 00:20:03,246 --> 00:20:06,044 Det lader til at han tror, han har et klagepunkt mod vidnerne 242 00:20:06,086 --> 00:20:08,077 som afgav vidnesbyrd mod ham. 243 00:20:11,646 --> 00:20:12,840 Gør de ikke alle sammen? 244 00:20:12,886 --> 00:20:16,561 På det tidspunkt, ja, men for at det holder 12 år, 245 00:20:16,606 --> 00:20:19,074 godt, det er lang tid at huske. 246 00:20:28,086 --> 00:20:29,485 Hvad vil du? 247 00:20:29,526 --> 00:20:31,994 Jeg hedder Craig. Jeg vil gerne tale med dig. 248 00:20:32,046 --> 00:20:33,684 Jeg vil ikke tale med dig. 249 00:20:33,726 --> 00:20:35,523 Se nu her, Davidson. 250 00:20:36,726 --> 00:20:38,523 Hvordan kender du mit navn? 251 00:20:38,566 --> 00:20:40,318 Jeg husker det. 252 00:20:40,366 --> 00:20:42,163 Fra 12 år tilbage. 253 00:20:44,006 --> 00:20:46,361 Hvad har 12 år tilbage at gøre med dig? 254 00:20:46,406 --> 00:20:48,124 Jeg vil have en historie. 255 00:20:48,166 --> 00:20:49,918 Til min avis. 256 00:20:49,966 --> 00:20:51,684 Avismand, ikke? 257 00:20:52,686 --> 00:20:57,601 Nå, tag din avis og kom væk herfra måden du kom og lad mig være i fred. 258 00:20:57,646 --> 00:20:59,762 Hvis du vil smide mig ud, Jeg kunne ikke stoppe dig. 259 00:20:59,806 --> 00:21:02,115 Se. Jeg vil ikke have nogen problemer. 260 00:21:02,166 --> 00:21:03,724 Bare kom væk herfra. 261 00:21:03,766 --> 00:21:06,678 Kom til det, du kunne sagtens slå mig i hovedet med den poker. 262 00:21:09,806 --> 00:21:11,125 Kom ud. 263 00:21:51,126 --> 00:21:52,525 Er du okay? 264 00:21:56,206 --> 00:21:58,242 Knækkede mit hoved. 265 00:21:58,286 --> 00:21:59,924 Måske har jeg brækket nakken. 266 00:21:59,966 --> 00:22:03,038 Det ville have været akavet for dig, ville det ikke? 267 00:22:03,086 --> 00:22:05,042 Undskyld, det skulle jeg ikke have sagt. 268 00:22:05,086 --> 00:22:06,883 Eller om poker. 269 00:22:08,446 --> 00:22:10,402 Fortjente, hvad jeg fik. 270 00:22:15,286 --> 00:22:18,596 Tro det eller ej, jeg kan ikke lide dette job mere end du gør. 271 00:22:20,246 --> 00:22:23,556 Så snart mit hoved samles igen, Jeg kommer ud af dit hår. 272 00:22:23,606 --> 00:22:25,085 Hvem sendte dig hertil? 273 00:22:25,126 --> 00:22:27,321 Jeg fortalte dig, mit papir. De vil have en historie. 274 00:22:27,366 --> 00:22:29,926 Vil de have sandheden eller de samme gamle løgne? 275 00:22:31,766 --> 00:22:33,996 Sandheden. 276 00:22:34,046 --> 00:22:37,118 Hvis de vil udskrive sandheden, kan de få den. 277 00:22:37,166 --> 00:22:39,202 Men historien er ikke færdig endnu. 278 00:22:40,206 --> 00:22:42,879 Der er nogle løse ender der skal ryddes op. 279 00:22:42,926 --> 00:22:45,121 Hvilke løse ender? 280 00:22:45,166 --> 00:22:46,599 Pewsey. 281 00:22:46,646 --> 00:22:47,920 Chauffør. 282 00:22:48,966 --> 00:22:50,797 Og pigen. 283 00:22:50,846 --> 00:22:53,076 Chaufføren ryddede op. 284 00:22:53,126 --> 00:22:55,037 Døde af sprut for fire år siden. 285 00:22:56,406 --> 00:22:58,044 Og de andre? 286 00:22:59,046 --> 00:23:00,718 Jeg ville ikke vide det. 287 00:23:13,526 --> 00:23:15,244 - Vil du have et lift? - Selvfølgelig. 288 00:23:20,966 --> 00:23:22,843 Tak. 289 00:23:24,206 --> 00:23:26,276 - Åh, det er dig. - Ja. 290 00:23:26,326 --> 00:23:27,884 Meget venligt af dig, Bob. 291 00:23:29,406 --> 00:23:31,636 Jeg forestiller mig, at jeg ikke behøver at spørge hvad du laver her. 292 00:23:31,686 --> 00:23:33,119 Jeg forestiller mig ikke. 293 00:23:34,086 --> 00:23:35,963 Du ved, jeg har ondt af fyren. 294 00:23:36,966 --> 00:23:38,240 Har du talt med ham? 295 00:23:38,286 --> 00:23:40,800 - Vi fik en snak lige nu. - Jeg ønsker jer avismænd 296 00:23:40,846 --> 00:23:43,758 - ville passe din egen sag. - Det er vores sag. 297 00:23:44,686 --> 00:23:46,677 - Har du talt med ham? - Nej. 298 00:23:48,046 --> 00:23:50,924 Jeg ser bare hvordan formen ser ud. 299 00:23:50,966 --> 00:23:53,685 Han er på licens. Jeg kan ikke gøre noget medmindre han gør noget. 300 00:23:53,726 --> 00:23:56,320 Jeg vil sige, at han er meget tilbøjelig til at gøre noget. 301 00:23:56,366 --> 00:23:58,800 Ser du, han synes at tænke han dræbte ikke den fyr. 302 00:23:58,846 --> 00:23:59,835 Jeg ved det. 303 00:23:59,886 --> 00:24:02,354 Han leder efter to personer for at hjælpe ham med at bevise det. 304 00:24:02,406 --> 00:24:06,479 Og hvis han finder dem, tror jeg, han vil prøve ret svært at overtale dem til at hjælpe ham. 305 00:24:06,526 --> 00:24:08,403 Man er en fyr ved navn Pewsey. 306 00:24:09,326 --> 00:24:11,396 Den anden er en kvinde. 307 00:24:12,926 --> 00:24:15,156 - Fay Chauffør. - Det var det. 308 00:24:16,606 --> 00:24:19,996 Du ved, hvis han fik Pewsey eller Fay Driver ind i et mørkt hjørne en nat, 309 00:24:20,046 --> 00:24:23,322 det ville ikke være overraskende hvis han tabte hovedet i et minut. 310 00:24:24,326 --> 00:24:26,396 Så må vi se det får ikke lov til at ske. 311 00:24:26,446 --> 00:24:30,359 God. ser du, Jeg er nødt til at skrive om Davidson, 312 00:24:30,406 --> 00:24:33,079 og hvis der dukkede noget op det kunne være til hans fordel, 313 00:24:33,126 --> 00:24:34,718 Jeg vil gerne kunne bruge det. 314 00:24:34,766 --> 00:24:35,881 Naturligt. 315 00:24:35,926 --> 00:24:37,882 Åh, her er min pub. 316 00:24:42,406 --> 00:24:44,556 Nå, ta-ta. Tak for løftet. 317 00:25:01,406 --> 00:25:02,680 - Hej, Mick. - Hej, far. 318 00:25:02,726 --> 00:25:05,160 Jeg hørte dig komme ind, så jeg skyndte mig. 319 00:25:05,206 --> 00:25:06,878 Ja, det gjorde du bestemt. 320 00:25:06,926 --> 00:25:09,724 Nej, helt ærligt, fangede du nogen i dag? 321 00:25:09,766 --> 00:25:11,245 Nej, ikke i dag. 322 00:25:11,286 --> 00:25:14,676 - Du må hellere gå i seng. - Jeg kommer op og siger godnat. 323 00:25:18,046 --> 00:25:21,402 Jeg har tænkt, Mickie har ikke set så godt ud på det seneste. 324 00:25:21,446 --> 00:25:23,755 - Han virker fint for mig. - Mm. 325 00:25:24,966 --> 00:25:29,357 Jeg tænkte på, om du ville tage ham ned til havet, når hans ferie starter. 326 00:25:29,406 --> 00:25:31,237 Det tror jeg næppe er nødvendigt. 327 00:25:32,886 --> 00:25:35,400 Jeg er i hvert fald lige begyndt forårsrengøring. 328 00:25:40,846 --> 00:25:43,314 Så du ham? 329 00:25:43,366 --> 00:25:45,402 Nej, jeg har dog rapporter om ham. 330 00:25:47,046 --> 00:25:50,243 Skat, jeg vil ikke lave ballade, men jeg kan ikke lade være med at bekymre mig om 331 00:25:50,286 --> 00:25:53,403 muligheden for hvad som helst sker for dig eller Mick. 332 00:25:53,446 --> 00:25:55,562 Jeg forventer, at det bare er en masse snak. 333 00:25:56,446 --> 00:25:58,676 Efter han har været hjemme lidt og slog sig ned... 334 00:25:58,726 --> 00:26:01,160 Nå, han har ikke et hjem at slå sig ned i. 335 00:26:02,126 --> 00:26:04,196 Begge hans forældre døde, mens han var inde. 336 00:26:05,326 --> 00:26:08,398 Tja, er der ikke noget der hedder The Discharged Fangerhjælpsselskab? 337 00:26:10,286 --> 00:26:13,801 Skat, du er helt sikker på, at han ikke har nogen grund at have nag til dig? 338 00:26:13,846 --> 00:26:16,121 Selvfølgelig er jeg sikker. 339 00:26:16,166 --> 00:26:17,963 Hvilken grund kunne han have? 340 00:26:44,046 --> 00:26:46,116 Nå, jeg må komme tilbage til røgen. 341 00:26:46,166 --> 00:26:47,963 Nogen besked til hr. Berry? 342 00:27:04,286 --> 00:27:07,801 - Har altid spekuleret over, hvad der var i disse. - Stil ingen spørgsmål, du hører ingen løgne. 343 00:27:07,846 --> 00:27:09,518 - Tag den til hr. Berry. - OK. 344 00:27:09,566 --> 00:27:11,363 Ta, hr. Gedge. Vi ses tirsdag. 345 00:27:17,126 --> 00:27:18,605 Åh, det er dig, er det? 346 00:27:18,646 --> 00:27:20,796 Konen har spurgt efter Tim Pewsey for dig. 347 00:27:20,846 --> 00:27:22,837 - Fandt hun ud af noget? - Hun fortæller dig det. 348 00:27:22,886 --> 00:27:25,684 Hun har spurgt nok. Snak, sludder, sludder. 349 00:27:36,366 --> 00:27:37,845 Hej. 350 00:27:44,206 --> 00:27:45,878 - God aften. - God aften. 351 00:27:46,886 --> 00:27:48,638 - Fandt du ud af... - Kop te? 352 00:27:48,686 --> 00:27:51,837 - Øh, ja tak. - Ilse, en te. 353 00:27:52,806 --> 00:27:55,240 - Det har været en dejlig dag, ikke? - Ja. 354 00:27:55,286 --> 00:27:59,279 Din mand sagde, du har spurgt om Tim Pewsey for mig. 355 00:27:59,326 --> 00:28:02,238 Åh, ja. Han arbejder som dæksmand. 356 00:28:03,246 --> 00:28:05,316 Hvor var det nu? 357 00:28:06,446 --> 00:28:09,722 Åh, jeg har et hoved som en si for navne. 358 00:28:12,286 --> 00:28:14,038 Åh. 359 00:28:14,086 --> 00:28:16,077 Okay. Ingen skade sket. 360 00:28:20,806 --> 00:28:22,205 Hvad var det jeg sagde? 361 00:28:22,246 --> 00:28:25,716 Du prøvede at huske hvor Tim Pewsey arbejder. 362 00:28:25,766 --> 00:28:28,121 Det er rigtigt. Jeg har den om et øjeblik. 363 00:28:29,046 --> 00:28:31,355 Brewster's, var det? 364 00:28:32,686 --> 00:28:34,517 Nej. Drewsters. 365 00:28:35,726 --> 00:28:37,682 Drewsters. Det er det. 366 00:28:37,726 --> 00:28:40,035 - Drewster's ved Gravesend. - Tak. 367 00:28:40,846 --> 00:28:41,835 Tak. 368 00:28:41,886 --> 00:28:44,923 Sjovt hvad der narrer din hukommelse spiller dig, ikke? 369 00:28:44,966 --> 00:28:46,524 - Ja. - Åh. 370 00:28:48,486 --> 00:28:49,601 Åh! 371 00:28:58,446 --> 00:29:00,198 En kop te, tak. 372 00:29:06,846 --> 00:29:09,201 Så kom nu med. 373 00:29:09,246 --> 00:29:11,316 Har du ikke et dejligt hjem at gå til? 374 00:29:46,086 --> 00:29:47,804 Kom så, du! 375 00:29:57,486 --> 00:29:59,317 Åh! 376 00:30:04,126 --> 00:30:05,525 Tak. 377 00:30:07,126 --> 00:30:09,242 Kom hellere indenfor. 378 00:30:38,126 --> 00:30:39,684 Må jeg bruge din telefon, tak? 379 00:30:41,806 --> 00:30:45,116 De er på vej opstrøms, sir. Jeg er bange for, at han har givet mig lappen. 380 00:30:45,166 --> 00:30:46,724 Du størkner! 381 00:30:46,766 --> 00:30:49,644 Undskyld, det var ikke fair, du kan næsten ikke svømme efter ham. 382 00:30:49,686 --> 00:30:53,122 Han er sandsynligvis på vej mod Gravesend. Det lokale politi leder efter Pewsey. 383 00:30:53,166 --> 00:30:56,363 Gå ind og se om de har fundet ud af det hvad som helst. Hurtig bil på én gang. 384 00:31:11,286 --> 00:31:13,846 - God eftermiddag. - Hvad fanden laver du her? 385 00:31:13,886 --> 00:31:16,639 - Gør bare mit arbejde, det samme som dig. - Jeg mener her? 386 00:31:16,686 --> 00:31:20,998 Intelligent forventning. Hvis du vil for at finde katten, vent ved musehullet. 387 00:31:22,086 --> 00:31:24,475 Kun desværre er musen ikke her. 388 00:31:24,526 --> 00:31:26,118 - Hvor er han blevet af? - Jeg ved det ikke. 389 00:31:26,166 --> 00:31:27,997 Hans kone ved det, men hun ville ikke fortælle mig det. 390 00:31:28,046 --> 00:31:29,877 Jeg vil ikke holde det imod hende. 391 00:31:29,926 --> 00:31:33,601 Men hvis hun ikke vil tale med pressen, måske vil hun til loven. 392 00:31:33,646 --> 00:31:37,480 Er det faldet dig op, vi repræsenterer de to store vogtere af den offentlige interesse? 393 00:31:37,526 --> 00:31:40,563 Det diskuterer vi en anden gang. God eftermiddag. Din mand? 394 00:31:40,606 --> 00:31:42,722 Han er her ikke. Jeg bliver ved med at sige. 395 00:31:48,206 --> 00:31:50,481 Han er rejst sammen med en anden kvinde. 396 00:31:50,526 --> 00:31:52,756 Undskyld, jeg vidste det ikke. 397 00:31:55,326 --> 00:31:58,636 Så er du den eneste nysgerrige parkør i Gravesend hvem gør ikke. 398 00:32:01,206 --> 00:32:03,276 Han er dybt forelsket, siger han. 399 00:32:03,326 --> 00:32:04,395 Kærlighed. 400 00:32:04,446 --> 00:32:08,280 Og han bliver 55 og en hjerne som røræg. 401 00:32:11,606 --> 00:32:13,676 Men han har ikke gjort noget forkert. 402 00:32:14,526 --> 00:32:16,278 Er han ikke i problemer? 403 00:32:16,326 --> 00:32:17,839 Nej. 404 00:32:17,886 --> 00:32:20,161 Men han kan være i fare. 405 00:32:20,206 --> 00:32:21,559 Fare? 406 00:32:21,606 --> 00:32:23,358 Ja, det er derfor, jeg er her. 407 00:32:23,406 --> 00:32:25,522 At passe ham. 408 00:32:25,566 --> 00:32:28,000 Vi bruger ret meget tid passe folk 409 00:32:28,046 --> 00:32:30,037 samt at arrestere dem, du ved. 410 00:32:35,806 --> 00:32:37,956 Okay. 411 00:32:38,006 --> 00:32:40,236 Han er på den anden side af byen. 412 00:32:41,006 --> 00:32:43,998 41 Petoria Halvmåne. 413 00:32:45,086 --> 00:32:46,644 God. 414 00:32:47,726 --> 00:32:50,923 En anden mand vil komme her spørger efter din mand. 415 00:32:50,966 --> 00:32:54,356 Han kan give navnet Davidson, eller han kan give et andet navn. 416 00:32:54,406 --> 00:32:57,921 Jeg vil have dig til at fortælle ham den samme adresse som du har fortalt mig. 417 00:32:57,966 --> 00:32:59,365 Forstår du? 418 00:33:00,206 --> 00:33:01,321 Ja. 419 00:33:23,166 --> 00:33:24,758 Jeg ville ønske, du ville gå væk. 420 00:33:24,806 --> 00:33:27,957 På vegne af vores millioner af læsere, nej. 421 00:33:28,006 --> 00:33:30,236 Jeg har et godt sind at få dig taget væk. 422 00:33:30,286 --> 00:33:33,676 Hindrer politiet i udførelsen af deres pligt? Nej. 423 00:33:33,726 --> 00:33:36,035 Løfter du med den hensigt at begå en forbrydelse? 424 00:33:36,086 --> 00:33:37,565 Bestemt ikke. 425 00:33:37,606 --> 00:33:41,281 Adfærd, hvorved et brud på freden er tilbøjelige til at være foranlediget? 426 00:33:41,326 --> 00:33:43,078 Det tror jeg ikke. 427 00:33:58,406 --> 00:34:00,761 Mrs Pewsey, dukkede han op? Davidson? 428 00:34:00,806 --> 00:34:03,036 Ja. Jeg har ikke tid til at tale med dig nu, ung mand. 429 00:34:03,086 --> 00:34:05,919 - Det er din pligt at fortælle det til politiet. - Min pligt er der. 430 00:34:22,246 --> 00:34:24,077 Jeg vil se Tim Pewsey. 431 00:34:24,126 --> 00:34:26,196 - Tim Pewsey? - Du hørte det. 432 00:34:26,246 --> 00:34:27,884 Der er ingen med det navn her. 433 00:34:27,926 --> 00:34:29,279 Åh. Er der ikke? 434 00:34:29,326 --> 00:34:32,238 Hvad mener du med at skubbe ind i mit hus? Jeg vil have loven på dig. 435 00:34:32,286 --> 00:34:35,119 Du har ikke noget med at trænge dig ind. Hvad vil du overhovedet? 436 00:34:35,166 --> 00:34:37,361 Hvad er det nu? 437 00:34:37,406 --> 00:34:40,603 Lige som jeg troede. Hvert forår, fast som et urværk. 438 00:34:43,446 --> 00:34:45,960 Har du fået målt din temperatur? 439 00:34:46,006 --> 00:34:47,121 Nej. 440 00:34:48,606 --> 00:34:50,324 101, vil jeg sige. 441 00:34:50,366 --> 00:34:52,357 Her, hvem er det? 442 00:34:52,406 --> 00:34:53,600 Fru Pewsey. 443 00:34:53,646 --> 00:34:55,637 - Mrs Pewsey? - Det er rigtigt. 444 00:35:03,286 --> 00:35:05,322 Det er hans foto. Hvis han går ind i denne ende, 445 00:35:05,366 --> 00:35:07,516 prøv ikke at stoppe ham, bare lad ham se dig. 446 00:35:07,566 --> 00:35:09,079 - Ja, sir. - rigtigt. 447 00:35:11,886 --> 00:35:14,923 Enten kommer denne fjollede, gamle hoppe ud eller jeg bliver vred, det ene eller det andet. 448 00:35:14,966 --> 00:35:17,639 Hvis vi begynder at kalde navne, Jeg kender en eller to. 449 00:35:17,686 --> 00:35:20,246 - Nå, jeg kender nogle flere... - Åh, glad, det er i orden. 450 00:35:20,286 --> 00:35:23,676 Det er ikke i orden. Det er ulækkert efter det, der er sket. 451 00:35:23,726 --> 00:35:26,957 Jeg har min moral. Hvad er hun egentlig kommet her for? 452 00:35:27,006 --> 00:35:29,918 Hvis du vil vide, Jeg er kommet for at gnide hans bryst. 453 00:35:34,206 --> 00:35:36,515 Dejlig dråbe øl lige nede ad vejen. 454 00:35:36,566 --> 00:35:39,285 Men hvis du er på vagt, Det kan du vel ikke. 455 00:35:41,166 --> 00:35:43,316 De sagde, du var i fare. 456 00:35:44,766 --> 00:35:46,961 - Hvem sagde? - Politiet. 457 00:35:49,886 --> 00:35:51,285 Fare? 458 00:35:52,726 --> 00:35:54,079 Fra hvem? 459 00:35:54,126 --> 00:35:56,401 Jeg formoder, at den anden, der kom. 460 00:35:59,406 --> 00:36:03,160 Hvilken anden? Kan du ikke sige noget klart? 461 00:36:03,206 --> 00:36:05,515 Nå, han sagde ikke sit navn. 462 00:36:05,566 --> 00:36:08,205 Politiet sagde, at han kunne sige han hed Davidson. 463 00:36:09,246 --> 00:36:11,521 Davidson? Du mener, han er ude? 464 00:36:34,766 --> 00:36:36,165 Jim! 465 00:36:36,206 --> 00:36:38,436 - Hej. - Har du sat katten ud? 466 00:36:38,486 --> 00:36:40,761 - Nej. - Nå, sluk det så. 467 00:36:40,806 --> 00:36:43,274 Han skal ikke gå ud. Vil du have ham til at fange sin død? 468 00:36:43,326 --> 00:36:46,841 Jeg ved ikke, hvad du har gang i, men jeg er klar i seng og den kat vil gerne ud. 469 00:36:46,886 --> 00:36:49,639 Nå, han går ikke ud. Hans porer er vidt åbne. 470 00:36:49,686 --> 00:36:51,642 Jeg er ligeglad med om de er åbne eller lukkede. 471 00:36:51,686 --> 00:36:54,996 Det ved jeg, at du ikke gør. Ikke mere gør jeg, men jeg kommer ikke til at se mord begået. 472 00:36:55,046 --> 00:36:56,684 Han har lige fået olieret brystet. 473 00:36:56,726 --> 00:36:59,399 Jeg ved det. Hele stedet stinker af tingene. 474 00:36:59,446 --> 00:37:01,243 Det giver en god forandring. 475 00:37:01,286 --> 00:37:03,163 Det vil ikke skade ham at sætte katten ud. 476 00:37:03,206 --> 00:37:05,845 - Ja, det vil det. - Nej, det vil det ikke. Katten er hans job. 477 00:37:05,886 --> 00:37:08,195 Åh, for guds skyld. 478 00:37:08,246 --> 00:37:10,202 Hvor er den rødmossede kat? 479 00:37:10,246 --> 00:37:11,645 Det er der. 480 00:37:16,806 --> 00:37:20,003 Dem kvinder. Hvis man ikke var slem nok, 481 00:37:20,046 --> 00:37:22,037 nu har jeg to. 482 00:37:36,846 --> 00:37:38,802 Jim! Hvad er der i vejen? 483 00:37:38,846 --> 00:37:40,325 Er du blevet skør? 484 00:37:40,366 --> 00:37:41,594 Stille. 485 00:37:41,646 --> 00:37:42,635 Lytte. 486 00:37:48,126 --> 00:37:50,242 Der er en kat, der vil ind igen. 487 00:37:51,726 --> 00:37:53,478 Nå... 488 00:37:53,526 --> 00:37:55,596 det kan den ikke. 489 00:37:55,646 --> 00:37:58,240 Stop ude hele natten for alt hvad jeg bekymrer mig om. 490 00:40:21,606 --> 00:40:24,166 Jeg vil gerne komme med en erklæring. Om Davidson. 491 00:40:25,046 --> 00:40:26,843 Måske var der en anden der. 492 00:40:26,886 --> 00:40:30,401 - Du må hellere komme og fortælle guv'noren. - Nej, nej, nej. Denne vej. 493 00:40:47,806 --> 00:40:49,603 Denne mand vil fortælle os noget, sir. 494 00:40:49,646 --> 00:40:52,797 Hør, jeg har måske lavet en fejl. Det var måske ikke Boyds krop. 495 00:40:52,846 --> 00:40:56,555 Okay, Pewsey, gem det indtil du når stationen. Tag ham med. Jeg følger med. 496 00:40:56,606 --> 00:40:59,484 Ja, men hvad vil du gøre om ham? Han er ude af sit brød. 497 00:40:59,526 --> 00:41:02,438 - Lige, siger jeg dig. - Vi passer på dig. Fortsæt. 498 00:41:20,966 --> 00:41:22,365 Godt? 499 00:41:24,486 --> 00:41:26,556 Jeg kunne ikke lade være med at høre, hvad han sagde. 500 00:41:28,046 --> 00:41:30,958 Du bliver nødt til at tjekke det, ikke? 501 00:41:31,006 --> 00:41:32,803 Jeg ville nødig gøre tingene sværere for dig 502 00:41:32,846 --> 00:41:36,043 men jeg ville nødig gøre tingene hårdere også for Davidson. 503 00:41:37,566 --> 00:41:39,875 Se. Gør mig en tjeneste, vil du? 504 00:41:39,926 --> 00:41:42,281 Hold dig væk fra Fay indtil videre. 505 00:41:42,326 --> 00:41:44,123 Så længe min redaktør vil give mig lov. 506 00:41:44,166 --> 00:41:45,235 Tak. 507 00:42:06,806 --> 00:42:08,797 Hvad laver du her? 508 00:42:10,526 --> 00:42:11,845 Rensning. 509 00:42:12,686 --> 00:42:14,483 Det var meget beskidt. 510 00:42:18,366 --> 00:42:20,880 Jeg mener, hvorfor er du her? 511 00:42:23,166 --> 00:42:25,077 Jeg er løbet væk fra det sted. 512 00:42:25,126 --> 00:42:26,195 Men... 513 00:42:26,246 --> 00:42:28,043 hvorfor her? 514 00:42:30,686 --> 00:42:32,916 Hvor skal jeg ellers tage hen? 515 00:42:32,966 --> 00:42:35,526 Hvorfor skulle du tro, jeg vil have dig her? 516 00:42:35,566 --> 00:42:37,318 Jeg tror ikke, du vil. 517 00:42:37,366 --> 00:42:40,199 Men jeg tænkte måske du ville ikke have noget imod det. 518 00:42:41,846 --> 00:42:44,406 Da jeg første gang så dig der, 519 00:42:44,446 --> 00:42:47,119 på det sted af dårlige mennesker, 520 00:42:47,166 --> 00:42:49,396 Jeg vidste, at du ikke var dårlig. 521 00:42:51,126 --> 00:42:53,959 Du smilede, da jeg var klodset. 522 00:42:54,006 --> 00:42:57,840 tænkte jeg måske du vidste det samme om mig. 523 00:43:00,086 --> 00:43:01,280 Nå... 524 00:43:01,326 --> 00:43:03,396 dårlige ting er sket for mig. 525 00:43:03,446 --> 00:43:05,323 Men jeg er ikke dårlig. 526 00:43:07,246 --> 00:43:09,521 Så den nat, 527 00:43:09,566 --> 00:43:12,444 når du stoppede en anden dårlig ting sker for mig... 528 00:43:14,246 --> 00:43:18,478 Jeg tænkte, at du måske ikke ville have noget imod det hvis jeg kom til dig. 529 00:43:20,126 --> 00:43:23,198 Hvis jeg så nogen slå en hund, Jeg ville prøve at stoppe dem... 530 00:43:24,126 --> 00:43:26,037 det ville det ikke betyde Jeg ville beholde en hund. 531 00:43:28,086 --> 00:43:29,963 Jeg er ked af det. 532 00:43:30,006 --> 00:43:32,566 Jeg tænkte... jeg vidste det ikke. 533 00:43:32,606 --> 00:43:35,564 Undskyld, det var ikke meningen, at jeg skulle være grusom, men jeg vil ikke have dig her. 534 00:43:35,606 --> 00:43:37,722 Jeg vil ikke have nogen her. 535 00:43:37,766 --> 00:43:39,882 - Du er ikke en grusom mand. - Hvordan ved du det? 536 00:43:39,926 --> 00:43:41,518 Jeg ved det. 537 00:43:41,566 --> 00:43:43,636 Da jeg først så dig der, vidste jeg det. 538 00:43:43,686 --> 00:43:47,042 Jeg har set for meget grusomhed til ikke at vide det. 539 00:43:48,126 --> 00:43:50,560 Dit ansigt er grusomt, det meste af tiden. 540 00:43:51,406 --> 00:43:55,081 Det er fordi du tænker grusomme tanker, men indeni... 541 00:43:55,126 --> 00:43:57,515 Hvad foregår indeni mig er min sag. 542 00:43:57,566 --> 00:44:01,002 Det, der foregår her, er min sag, så vil du venligst gå? 543 00:44:01,046 --> 00:44:04,516 Jeg ville holde tingene rene for dig, lave mad til dig. 544 00:44:04,566 --> 00:44:06,124 Betal mig ikke. 545 00:44:06,166 --> 00:44:07,997 Jeg sagde, vil du venligst gå? 546 00:44:09,606 --> 00:44:11,881 Meget godt. Jeg går. 547 00:44:16,046 --> 00:44:17,798 Og hvor skal du hen? 548 00:44:18,806 --> 00:44:21,525 Nå, det er, som du siger, min sag. 549 00:44:22,926 --> 00:44:24,075 Nå... 550 00:44:25,006 --> 00:44:27,361 du kan blive hvis du vil. 551 00:44:27,406 --> 00:44:28,998 Indtil i morgen. 552 00:44:34,926 --> 00:44:36,075 Tak. 553 00:44:45,846 --> 00:44:47,484 Kom godt til rette? 554 00:44:54,766 --> 00:44:57,564 Mickie var så skuffet du kom ikke hjem. 555 00:44:57,606 --> 00:45:00,484 Han spiller i den anden elleve i eftermiddag. 556 00:45:02,526 --> 00:45:04,596 Jeg tænkte, at vi kunne gå hen og se på ham. 557 00:45:04,646 --> 00:45:06,477 Bange for at jeg skal tilbage på arbejde. 558 00:45:16,726 --> 00:45:18,523 Vi fandt Pewsey. 559 00:45:19,686 --> 00:45:21,756 Åh, ja? 560 00:45:23,166 --> 00:45:24,884 Hvad skete der? 561 00:45:26,806 --> 00:45:28,683 Pewsey er inde for en sikkerheds skyld. 562 00:45:29,966 --> 00:45:31,957 Han afgav en erklæring. 563 00:45:32,886 --> 00:45:34,763 Hvad med? 564 00:45:39,526 --> 00:45:41,403 Han sagde, at han løj under retssagen. 565 00:45:43,806 --> 00:45:45,797 Mere kaffe? 566 00:45:51,206 --> 00:45:54,039 Jeg skulle ikke tro, han ved det hvad han siger. 567 00:45:54,086 --> 00:45:57,442 Han var aldrig særlig lys i hovedet så vidt jeg husker. 568 00:45:57,486 --> 00:45:58,601 Måske. 569 00:45:58,646 --> 00:46:00,876 Det skal dog tjekkes. 570 00:46:00,926 --> 00:46:02,154 Tjekket? 571 00:46:03,126 --> 00:46:04,354 Ja. 572 00:46:04,406 --> 00:46:07,125 Du bliver nødt til at svare på nogle spørgsmål. 573 00:46:08,086 --> 00:46:09,804 Hvilke spørgsmål? 574 00:46:11,886 --> 00:46:14,241 Jeg kan ikke spørge dem. 575 00:46:14,286 --> 00:46:16,959 Under omstændighederne, en anden bliver nødt til det. 576 00:46:19,166 --> 00:46:21,680 Denne avis eller enhver anden avis for den sags skyld, 577 00:46:21,726 --> 00:46:24,798 ikke har råd til at betale dig løn for ikke producere et eneste afsnit. 578 00:46:24,846 --> 00:46:26,996 En fastholder, hr. Hasbury, ikke en løn. 579 00:46:27,046 --> 00:46:29,560 Hvornår begyndte du at bekymre dig dette blads økonomi? 580 00:46:29,606 --> 00:46:31,437 - Den er lige så rig som Krøsus. - Ja. 581 00:46:31,486 --> 00:46:35,081 Og ved du hvorfor? For det er ikke med vanen med at betale folk penge 582 00:46:35,126 --> 00:46:38,596 at møge rundt med at bygge svindelark op og ikke producere et afsnit. 583 00:46:38,646 --> 00:46:41,001 Masser af andre historier, er der ikke? 584 00:46:41,046 --> 00:46:42,764 Verden er fuld af elendighed. 585 00:46:43,966 --> 00:46:45,922 Hvorfor skal du have denne? 586 00:46:47,046 --> 00:46:49,924 Se, jeg har mødt de pågældende mennesker, det har du ikke. 587 00:46:49,966 --> 00:46:54,357 Jeg synes, Davidson burde stå i fred at finde ud af tingene selv. 588 00:46:54,406 --> 00:46:58,524 Hvad mere er, hvis jeg skrev historien op, Jeg ved, at jeg ville sætte Lowther på stedet. 589 00:46:58,566 --> 00:47:03,640 Hør, Craig, hvis du vil være det hele verdens store blødende hjerte, 590 00:47:03,686 --> 00:47:05,995 Jeg vil sætte en yngre mand på historien. 591 00:47:06,046 --> 00:47:07,479 OK? 592 00:47:07,526 --> 00:47:09,676 Hvad mig angår, er han velkommen. 593 00:47:16,886 --> 00:47:20,003 Her, Fisher. Du har et kig gennem dette, se hvad du kan gøre. 594 00:47:20,046 --> 00:47:22,924 - Du kender den slags. - Noget solrigt. 595 00:47:22,966 --> 00:47:25,355 Noget at læse på en våd søndag morgen. 596 00:47:49,606 --> 00:47:51,005 Hej. 597 00:47:52,046 --> 00:47:53,161 Hej. 598 00:47:54,886 --> 00:47:56,683 Jeg er vågen. 599 00:47:56,726 --> 00:47:58,318 Åbenbart. 600 00:48:00,086 --> 00:48:02,680 Har du ikke noget imod, at jeg er her? 601 00:48:02,726 --> 00:48:05,081 Jeg sagde til dig, bliv til i morgen. 602 00:48:06,966 --> 00:48:09,036 I aften, 603 00:48:09,086 --> 00:48:11,520 ligger her, 604 00:48:11,566 --> 00:48:14,160 Jeg har været gladere, end jeg nogensinde husker. 605 00:48:18,366 --> 00:48:21,199 Vores landsby blev brændt, da jeg var 12. 606 00:48:23,086 --> 00:48:26,556 Hvad skete der med min mor og far, det vidste jeg aldrig. 607 00:48:29,006 --> 00:48:32,282 Siden da har jeg aldrig haft et sted at være... 608 00:48:33,126 --> 00:48:35,640 hvor jeg var glad, 609 00:48:35,686 --> 00:48:37,358 indtil nu. 610 00:48:38,326 --> 00:48:40,157 Det må have været forfærdeligt. 611 00:48:42,806 --> 00:48:45,115 Du bliver nødt til at finde et andet sted at tage hen. 612 00:48:46,366 --> 00:48:49,039 Det er ikke kun at være her. 613 00:48:50,726 --> 00:48:52,125 Det er... 614 00:48:52,166 --> 00:48:54,282 Det er at være sammen med dig. 615 00:48:55,686 --> 00:48:57,642 Du ved ikke engang hvem jeg er. 616 00:48:58,686 --> 00:49:00,597 Det betyder ikke noget. 617 00:49:01,726 --> 00:49:04,081 Du kan kende nogle mennesker et helt liv, 618 00:49:04,126 --> 00:49:06,196 og kender dem ikke. 619 00:49:07,206 --> 00:49:09,242 Andre om et par dage. 620 00:49:12,726 --> 00:49:14,876 På ti år har jeg set mange mennesker... 621 00:49:16,686 --> 00:49:18,881 mange mænd, 622 00:49:18,926 --> 00:49:20,723 mest dårlige. 623 00:49:22,726 --> 00:49:25,684 Men jeg tager ikke fejl når jeg tror, jeg ser nogen god. 624 00:49:25,726 --> 00:49:27,557 Nå, du tager fejl med mig. 625 00:49:28,446 --> 00:49:30,641 Du siger det, 626 00:49:30,686 --> 00:49:32,438 men det er jeg ikke. 627 00:49:32,486 --> 00:49:33,885 Godnat. 628 00:49:37,566 --> 00:49:39,557 Du tror ikke, at folk... 629 00:49:40,566 --> 00:49:42,682 gode mennesker, 630 00:49:42,726 --> 00:49:44,956 skal prøve at være lykkelige sammen? 631 00:49:47,126 --> 00:49:49,196 Nogle mennesker, måske. 632 00:49:52,126 --> 00:49:54,196 De vil gerne se dig på Værftet. 633 00:49:55,966 --> 00:49:57,240 Åh, ja? 634 00:49:57,286 --> 00:49:58,514 Når? 635 00:50:01,366 --> 00:50:04,563 Så hurtigt som muligt. I morgen? 636 00:50:06,366 --> 00:50:09,642 Nå, i morgen er lidt svært. Vil dagen efter gøre det? 637 00:50:09,686 --> 00:50:11,563 Jeg formoder, det bliver nødt til det. 638 00:50:11,606 --> 00:50:13,562 Jeg kører ind med dig. 639 00:50:13,606 --> 00:50:16,439 Nej, jeg... Jeg tror, det ville være bedre at gå separat. 640 00:50:18,686 --> 00:50:20,278 Bobby. 641 00:50:20,326 --> 00:50:21,725 Øh-hø. 642 00:50:21,766 --> 00:50:24,963 Gør dette tingene meget akavet for dig? 643 00:50:25,006 --> 00:50:26,962 - Ikke nødvendigvis. - Men evt. 644 00:50:28,166 --> 00:50:31,556 Kun hvis det viste sig at du havde løjet under retssagen. 645 00:50:35,526 --> 00:50:37,994 Du sover ikke. 646 00:50:38,046 --> 00:50:39,240 Nej. 647 00:50:41,286 --> 00:50:43,880 Vil du ikke lade mig blive? 648 00:50:43,926 --> 00:50:45,837 Nej, dette er ikke noget sted for dig. 649 00:50:46,886 --> 00:50:49,081 - Det kunne være. - Du forstår det ikke. 650 00:50:50,326 --> 00:50:53,124 Jeg har noget at lave, som jeg skal være alene om at gøre. 651 00:50:54,966 --> 00:50:57,844 Det er noget... ikke rart. 652 00:50:59,166 --> 00:51:01,282 Det er noget, der skal gøres. 653 00:51:02,446 --> 00:51:04,243 Nogen har såret dig. 654 00:51:07,246 --> 00:51:09,396 Og du kommer til at såre dem tilbage. 655 00:51:12,766 --> 00:51:16,202 Måske er det ikke det værd at såre folk tilbage. 656 00:51:17,406 --> 00:51:19,442 Måske er det. 657 00:51:21,446 --> 00:51:23,437 Fay, er du vågen? 658 00:51:25,966 --> 00:51:27,194 Ja. 659 00:51:28,286 --> 00:51:29,685 Hvad er det? 660 00:51:32,806 --> 00:51:35,195 Du løj under retssagen, ikke? 661 00:51:38,166 --> 00:51:39,918 Gjorde du ikke? 662 00:51:43,566 --> 00:51:44,840 Okay. 663 00:51:45,846 --> 00:51:48,155 Det er nemmere at sige det i mørke. 664 00:51:51,086 --> 00:51:52,075 Det gjorde jeg. 665 00:51:59,526 --> 00:52:01,323 Hvordan vidste du det? 666 00:52:03,166 --> 00:52:06,841 Åh, du bliver ret god i mit job ved at vide, hvornår folk lyver. 667 00:52:08,886 --> 00:52:10,842 Og jeg kender dig ret godt. 668 00:52:13,286 --> 00:52:15,322 Måske har jeg altid vidst. 669 00:52:20,206 --> 00:52:21,878 Hvorfor gjorde du det? 670 00:52:26,686 --> 00:52:29,246 Det var et valg mellem ham og min far. 671 00:52:30,966 --> 00:52:33,082 Det virkede ikke så forfærdeligt på det tidspunkt. 672 00:52:34,726 --> 00:52:38,560 Og senere, da han blev dømt, det virkede forfærdeligt. 673 00:52:39,646 --> 00:52:42,479 Så lidt efter lidt vænnede jeg mig til det, 674 00:52:42,526 --> 00:52:44,323 begyndte at glemme det. 675 00:52:45,846 --> 00:52:47,643 Så... 676 00:52:47,686 --> 00:52:50,075 du og jeg mødtes igen ved et tilfælde og... 677 00:52:54,046 --> 00:52:56,162 Det var ikke tilfældigt, vel? 678 00:52:56,206 --> 00:52:58,117 Nej. 679 00:52:58,166 --> 00:53:01,522 Jeg havde stået på det hjørne i tre lørdage i træk. 680 00:53:05,486 --> 00:53:07,681 Hvorfor skulle det først falde mig ind nu? 681 00:53:10,646 --> 00:53:15,356 Jeg mente, hvad jeg sagde tidligere, men jeg ville hellere have, at tingene var akavede. 682 00:53:16,766 --> 00:53:18,757 Du skal fortælle sandheden denne gang. 683 00:53:21,206 --> 00:53:23,003 Hvordan ville det påvirke dig? 684 00:53:24,006 --> 00:53:26,281 Nå, jeg bliver nødt til at sige op. 685 00:53:27,126 --> 00:53:29,845 Men du har arbejdet hele livet at komme hvor du er. 686 00:53:29,886 --> 00:53:32,559 Hvad godt vil det gøre at smide det hele væk? 687 00:53:32,606 --> 00:53:34,995 Jeg vil hellere smide det væk end at holde det på de vilkår. 688 00:53:35,046 --> 00:53:37,037 Dig og din samvittighed. 689 00:53:37,086 --> 00:53:38,758 Det kan jeg ikke lade være med. 690 00:53:40,286 --> 00:53:43,596 Hvad godt vil det gøre Phillip Davidson, alligevel? 691 00:53:43,646 --> 00:53:45,876 Det vil rense hans navn. 692 00:53:45,926 --> 00:53:48,520 Ville ikke udslette de sidste 12 år. 693 00:53:48,566 --> 00:53:51,126 Det er ikke meningen, der er et princip på spil. 694 00:53:51,166 --> 00:53:55,284 Retfærdigheden er sket, og selvom det ikke kan ske afhjælpes, må det indrømmes. 695 00:53:57,366 --> 00:53:59,800 Også selvom det kostede din karriere? 696 00:53:59,846 --> 00:54:02,644 Dette hus, Mickies lykke, alt? 697 00:54:04,406 --> 00:54:05,805 Ja, skat. 698 00:54:05,846 --> 00:54:07,245 Alligevel. 699 00:54:11,126 --> 00:54:12,718 Okay. 700 00:54:15,046 --> 00:54:17,002 I overmorgen, sagde du. 701 00:54:17,046 --> 00:54:18,445 Mm-hm. 702 00:54:33,966 --> 00:54:38,164 Stuart og Hammond, på kajen, tak, til forsendelse. 703 00:54:51,726 --> 00:54:53,557 - Ja? - Mr Berry. 704 00:54:54,566 --> 00:54:57,239 - Hvilket navn? - Han kender ikke mit navn. 705 00:54:57,286 --> 00:54:59,277 Sig, at det er en personlig besked. 706 00:55:04,966 --> 00:55:06,763 Åh, guv, 707 00:55:06,806 --> 00:55:08,524 der er en dame her for at se dig. 708 00:55:09,926 --> 00:55:12,440 Nå, hun har glemt sit navn. 709 00:55:12,486 --> 00:55:14,363 Siger det er personligt. 710 00:55:16,806 --> 00:55:18,205 OK. 711 00:55:18,926 --> 00:55:21,759 Så langt du kan gå, kære, 712 00:55:21,806 --> 00:55:23,797 derefter lige frem. 713 00:55:38,646 --> 00:55:39,920 Kom ind. 714 00:55:46,326 --> 00:55:49,602 - Mr Berry. - Jeg tror ikke, jeg har haft fornøjelsen. 715 00:55:49,646 --> 00:55:51,318 Eller skal jeg sige hr. Boyd? 716 00:55:54,206 --> 00:55:57,243 - Kan du ikke huske mig? - Det er jeg bange for ikke. 717 00:55:57,286 --> 00:55:59,117 Skulle jeg? 718 00:55:59,166 --> 00:56:00,918 Det synes jeg du burde. 719 00:56:00,966 --> 00:56:03,605 Jeg var jo til stede i anledning af din død. 720 00:56:06,046 --> 00:56:07,877 Selvfølgelig. 721 00:56:11,806 --> 00:56:13,762 Tilgiv mig venligst. 722 00:56:13,806 --> 00:56:15,444 Det er vist længe siden. 723 00:56:17,046 --> 00:56:18,638 Sæt dig ned. 724 00:56:27,206 --> 00:56:28,798 Hvem er det? 725 00:56:29,846 --> 00:56:32,758 - Mr. Davidson i nærheden? - Jeg ved det ikke. 726 00:56:32,806 --> 00:56:35,274 Måske har han skiftet navn. Kender du ham? 727 00:56:36,286 --> 00:56:39,403 - Han er her ikke. - Har du nogen idé om, hvornår han kommer tilbage? 728 00:56:39,446 --> 00:56:41,164 Jeg ved det ikke. 729 00:56:41,206 --> 00:56:43,037 Jeg lægger en besked til ham. 730 00:56:44,046 --> 00:56:45,559 Fortæl ham en... 731 00:56:45,606 --> 00:56:47,562 hans ven... 732 00:56:47,606 --> 00:56:49,085 forlod dette. 733 00:56:51,766 --> 00:56:55,395 Meget vigtigt. Han vil gerne i kontakt med en, der hedder Fay Driver. 734 00:56:55,446 --> 00:56:57,801 - Det er hendes adresse. - Fay Chauffør? 735 00:56:57,846 --> 00:56:59,643 Mm. Intet at bekymre sig om. 736 00:56:59,686 --> 00:57:03,998 Ingen grund til at være jaloux, ænder, bare en gammel ven han gerne vil se igen. 737 00:57:04,046 --> 00:57:07,641 Jeg må sige, jeg kan godt lide din lille kærlighedsrede. Du har ordnet det rigtig flot. 738 00:57:07,686 --> 00:57:10,154 Nogle fyre har alt heldet, gør de ikke? 739 00:57:10,206 --> 00:57:12,356 'Eh. Stop det. 740 00:57:12,406 --> 00:57:14,237 Aldrig et kedeligt øjeblik. 741 00:57:14,286 --> 00:57:15,765 Ud kommer du. 742 00:57:17,166 --> 00:57:19,122 Eh... glem det ikke, vil du? 743 00:57:25,166 --> 00:57:28,636 Men jeg keder dig med denne erindring om tidligere ting. 744 00:57:30,806 --> 00:57:34,321 Det var tåbeligt af mig at antage, at din far kunne lade min hemmelighed dø med ham. 745 00:57:34,366 --> 00:57:37,642 Han fortalte det kun, da han var døende. Indtil da vidste jeg aldrig. 746 00:57:37,686 --> 00:57:39,961 Men du ved det nu. 747 00:57:40,006 --> 00:57:41,883 Ja. 748 00:57:44,326 --> 00:57:48,922 Det ville være charmerende, hvis jeg kunne tro, at dette var bare et socialt besøg, 749 00:57:48,966 --> 00:57:51,560 men jeg forestiller mig, at der er mere i det end det. 750 00:57:51,606 --> 00:57:53,324 Ja. 751 00:57:53,366 --> 00:57:55,197 - Jeg har brug for penge. - Ah. 752 00:57:55,246 --> 00:57:57,237 Som far, som datter. 753 00:57:57,286 --> 00:57:59,800 Jeg ville ikke være kommet til dig hvis jeg ikke havde været desperat. 754 00:57:59,846 --> 00:58:01,245 Selvfølgelig ikke. 755 00:58:02,726 --> 00:58:05,035 Jeg vil forlade landet for andres skyld. 756 00:58:05,086 --> 00:58:07,554 Og, formoder jeg, dig selv. 757 00:58:07,606 --> 00:58:09,562 Og mig selv. 758 00:58:10,686 --> 00:58:12,278 Men du er en af ​​de andre. 759 00:58:13,446 --> 00:58:15,562 - Så jeg tænkte... - Ganske vist. 760 00:58:17,606 --> 00:58:19,403 Hvor meget? 761 00:58:31,326 --> 00:58:33,794 Jeg troede, vi var enige at du skulle være væk. 762 00:58:35,246 --> 00:58:37,362 Jeg går bare, når den mand kommer. 763 00:58:38,726 --> 00:58:41,115 Hvad ville han? 764 00:58:41,166 --> 00:58:44,476 Han ville tale med dig. Jeg sagde, du ikke var her. 765 00:58:46,406 --> 00:58:48,795 Jeg kunne ikke gå uden at sige farvel. 766 00:58:48,846 --> 00:58:50,564 Okay. Farvel. 767 00:58:52,646 --> 00:58:54,398 Farvel. 768 00:58:57,566 --> 00:58:59,761 Jeg kender ikke engang dit navn. 769 00:58:59,806 --> 00:59:01,603 Hvad betyder det? 770 00:59:02,606 --> 00:59:06,884 Det betyder noget, at jeg vil have et navn at huske såvel som et ansigt... 771 00:59:09,166 --> 00:59:11,680 at hver nat før jeg faldt i søvn... 772 00:59:13,486 --> 00:59:15,522 Jeg vil kunne sige... 773 00:59:16,566 --> 00:59:18,124 godnat. 774 00:59:18,166 --> 00:59:20,043 Vælg et hvilket som helst navn, du kan lide. 775 00:59:21,246 --> 00:59:24,079 Og jeg troede, du ikke var grusom. 776 00:59:24,126 --> 00:59:26,594 Hvilken ret har du at bede mig om venlighed? 777 00:59:28,846 --> 00:59:30,677 Retten til, at jeg elsker dig. 778 00:59:32,806 --> 00:59:34,444 Jeg vil ikke have din kærlighed. 779 00:59:35,526 --> 00:59:37,835 Jeg ved, at min kærlighed ikke er meget, 780 00:59:37,886 --> 00:59:39,524 men kærlighed er... 781 00:59:39,566 --> 00:59:41,238 kærlighed. 782 00:59:41,286 --> 00:59:43,197 - Lad mig blive hos dig. - Nej. 783 00:59:44,446 --> 00:59:47,802 Jeg ved, jeg ikke er smuk, men jeg vil holde tingene rene for dig, 784 00:59:47,846 --> 00:59:50,280 lave mad til dig, vær her når du vil have mig. 785 00:59:50,326 --> 00:59:51,839 Jeg vil ikke have dig her. 786 00:59:51,886 --> 00:59:54,958 Du er et fjols. Bare fordi kærligheden har været hård for dig, 787 00:59:55,006 --> 00:59:57,076 du nægter at lade det være blidt. 788 00:59:59,006 --> 01:00:00,564 Vil du lade mig være i fred? 789 01:00:06,166 --> 01:00:07,360 Farvel. 790 01:00:11,966 --> 01:00:12,955 Philip. 791 01:00:28,366 --> 01:00:31,915 Det har været dejligt at møde dig igen efter alle disse år. 792 01:00:33,846 --> 01:00:36,963 Du vender ikke tilbage til dette land i den nærmeste fremtid. 793 01:00:37,006 --> 01:00:38,041 Nej. 794 01:00:38,086 --> 01:00:41,203 I morgen, Waterloo, 11:30 ved uret. 795 01:00:55,606 --> 01:00:57,085 Hvad er det her? 796 01:00:57,126 --> 01:00:59,003 Åh. jeg havde glemt. 797 01:00:59,926 --> 01:01:01,644 Det var, hvad han efterlod til dig. 798 01:01:01,686 --> 01:01:03,677 Hvad der forlod? 799 01:01:03,726 --> 01:01:06,115 Manden du ville tale med. 800 01:01:06,166 --> 01:01:08,282 jeg havde glemt. 801 01:01:08,326 --> 01:01:09,759 Glemt? 802 01:01:11,086 --> 01:01:13,520 Du havde ikke glemt, vel? 803 01:01:13,566 --> 01:01:14,681 Nej. 804 01:01:14,726 --> 01:01:16,717 Jeg var bange. 805 01:01:16,766 --> 01:01:20,645 Jeg vidste, at det var noget at gøre med denne ting, som æder dig levende. 806 01:01:21,806 --> 01:01:24,957 Jeg ville have givet dig det senere, når det måske ikke ville betyde noget. 807 01:01:25,006 --> 01:01:26,917 Hvad kunne forhindre det i at gøre noget? 808 01:01:26,966 --> 01:01:29,036 Jeg håber måske... 809 01:01:29,086 --> 01:01:30,235 kærlighed. 810 01:02:13,006 --> 01:02:14,234 Hold da op. 811 01:02:33,526 --> 01:02:35,244 Må jeg få min bold, tak? 812 01:02:35,286 --> 01:02:36,878 Jeg kommer for sent til te. 813 01:02:36,926 --> 01:02:38,598 - Bor du her? - Ja. 814 01:02:39,606 --> 01:02:42,074 - Er din mor med? - Det forventer jeg. 815 01:02:43,606 --> 01:02:44,925 Tak. 816 01:03:00,326 --> 01:03:02,476 Mor. Nogen vil se dig. 817 01:03:10,806 --> 01:03:13,036 Jeg vil bare tale med dig, det er alt. 818 01:03:18,126 --> 01:03:19,639 Kom ind. 819 01:03:23,126 --> 01:03:25,196 Din te er i køkkenet, Mickie. 820 01:03:31,046 --> 01:03:32,843 Du kunne ikke nå det. 821 01:03:34,326 --> 01:03:35,918 Hvor kan vi tale? 822 01:03:50,486 --> 01:03:52,317 Gider ikke. 823 01:03:58,326 --> 01:04:00,396 Jeg vil bare tale med dig, det er alt. 824 01:04:06,486 --> 01:04:08,078 Det er sjovt. 825 01:04:08,126 --> 01:04:11,721 Jeg har hadet dig og planlagt hævn på dig i 12 år. 826 01:04:13,086 --> 01:04:15,680 Og nu, når chancen kommer at gøre noget ved det... 827 01:04:16,686 --> 01:04:18,278 Jeg kan ikke være generet. 828 01:04:21,366 --> 01:04:23,197 Jeg kan bare ikke være generet. 829 01:04:24,886 --> 01:04:27,639 Det kan du slet ikke lide, vel? 830 01:04:27,686 --> 01:04:29,881 Du ville hellere på en måde prøve at dræbe dig. 831 01:04:31,446 --> 01:04:33,118 Men det vil jeg ikke. 832 01:04:34,086 --> 01:04:35,883 For du er ikke det værd. 833 01:04:37,926 --> 01:04:41,396 Da du kom til døren lige nu, det slog mig pludselig. 834 01:04:41,446 --> 01:04:44,040 Hele tiden sad jeg i fængsel Jeg havde næret dette had 835 01:04:44,086 --> 01:04:46,077 mod en stor skurkskab. 836 01:04:47,046 --> 01:04:51,164 Og jeg så pludselig bare en tarvelig, lille kujon. 837 01:04:52,086 --> 01:04:53,917 Phillip, lad mig forklare. 838 01:04:53,966 --> 01:04:57,402 Gem din forklaring til din mand, for politiet eller for dig selv. 839 01:04:57,446 --> 01:04:59,562 Jeg er ikke interesseret. 840 01:04:59,606 --> 01:05:02,678 Jeg er ikke interesseret i, hvem du er, hvad du er, 841 01:05:02,726 --> 01:05:05,399 hvad du gjorde, eller hvorfor du gjorde det. 842 01:05:07,166 --> 01:05:10,078 Det hele er overstået hvad mig angår. 843 01:05:11,086 --> 01:05:13,202 Jeg brugte et kvarter af mit liv tænker over det 844 01:05:13,246 --> 01:05:15,077 og jeg vil ikke bruge mere. 845 01:05:16,806 --> 01:05:20,082 Selvfølgelig, om det er overstået hvad angår politiet 846 01:05:20,126 --> 01:05:21,844 er en anden sag. 847 01:05:21,886 --> 01:05:24,878 Den maksimale straf for mened er det syv år, ikke? 848 01:05:24,926 --> 01:05:27,565 Men jeg formoder ikke, at du får det hele. 849 01:05:27,606 --> 01:05:30,518 I hvert fald vil du vænne dig til det efter en tid. 850 01:05:30,566 --> 01:05:32,761 Vant til rutinen, 851 01:05:32,806 --> 01:05:34,797 vant til at huske. 852 01:05:37,766 --> 01:05:40,678 Du vil finde masser af ting at huske, vil du ikke? 853 01:05:40,726 --> 01:05:44,116 Dette hus, dit barn. 854 01:05:46,286 --> 01:05:48,720 Men for en sikkerheds skyld du har noget tid til overs... 855 01:05:49,606 --> 01:05:51,437 og du vil have, du ved, 856 01:05:51,486 --> 01:05:55,001 fordi dagene er lange og nætterne er længere... 857 01:05:56,006 --> 01:05:57,962 her er en anden ting. 858 01:05:58,006 --> 01:06:00,395 Husk at jeg er fri. 859 01:06:00,446 --> 01:06:03,836 Fri af det sted, hvor du er, fri for den person du er, 860 01:06:04,086 --> 01:06:06,600 fri for det hele sprængte. 861 01:06:24,766 --> 01:06:26,199 Åh. Han er væk. 862 01:06:26,246 --> 01:06:27,599 Ja, han er væk. 863 01:06:27,646 --> 01:06:31,161 Jeg fandt denne på gulvet i hallen. Jeg tænkte, at han kunne få brug for det. 864 01:06:32,606 --> 01:06:34,324 Ja, han får brug for det. 865 01:06:35,606 --> 01:06:38,643 - Nød du din te? - Ja tak, mor. 866 01:07:12,566 --> 01:07:15,319 Det er første gang, jeg har set dig smile. 867 01:07:16,366 --> 01:07:18,800 Det er slut, den dårlige ting? 868 01:07:18,846 --> 01:07:20,325 Ja. 869 01:07:20,366 --> 01:07:22,197 Vel overstået? 870 01:07:22,246 --> 01:07:23,884 Vel overstået. 871 01:07:23,926 --> 01:07:25,518 Gud være tak. 872 01:07:28,726 --> 01:07:30,364 Dette er dit. 873 01:07:36,686 --> 01:07:39,564 Du er pludselig personen Det vidste jeg altid, at du var. 874 01:07:40,766 --> 01:07:42,518 Det er din skyld. 875 01:07:54,086 --> 01:07:57,203 Jeg vil have det sat op med det samme. Har du en mand, du kan stole på? 876 01:07:57,246 --> 01:08:02,161 "Frygt for, at ingen af ​​de sædvanlige fyre er her, Mr Berry, men jeg finder nogen pålidelig. 877 01:08:13,526 --> 01:08:15,517 Vil du tjene dig selv en skorpe? 878 01:08:15,566 --> 01:08:17,124 Ja, jeg ville ikke have noget imod det. Hvad er det? 879 01:08:17,166 --> 01:08:20,476 Gedge siger, at han vil have en mand til at tage noget op med det samme. 880 01:08:20,526 --> 01:08:22,642 - Op ad hvor? - Nedre pool. 881 01:08:22,686 --> 01:08:25,439 Det ser ud til, at der er tidevand på vej op, sagde du var min ven. 882 01:08:25,486 --> 01:08:28,603 Nej. Jeg vil ikke blande mig i hvad som helst. 883 01:08:28,646 --> 01:08:31,080 Det er ikke et af de sædvanlige jobs. 884 01:08:31,126 --> 01:08:33,196 Vigtigt brev er, hvad han sagde. 885 01:08:34,766 --> 01:08:36,119 Okay. 886 01:08:36,166 --> 01:08:37,758 Kunne lige så godt. 887 01:08:39,326 --> 01:08:42,443 - Kop te? - Hvis du har en til overs. 888 01:08:42,486 --> 01:08:44,158 Du vil ikke være for længe? 889 01:08:45,566 --> 01:08:46,840 Ikke længe. 890 01:09:08,726 --> 01:09:11,923 - Jackson sagde, du ville have nogen... - Kender du Shad Thames? 891 01:09:11,966 --> 01:09:13,285 Jeg kan finde det. 892 01:09:13,326 --> 01:09:16,124 Du vil se et stort skilt, siger Berry and Company. 893 01:09:16,166 --> 01:09:20,045 Du spørger efter hr. Berry, fortæl ham, at du er kommet fra mig, han vil se dig okay. 894 01:09:20,086 --> 01:09:21,883 Højre. 895 01:09:31,646 --> 01:09:33,557 Skynde sig. Du kommer for sent. 896 01:09:45,726 --> 01:09:47,284 - Farvel. - Farvel, kære. 897 01:10:33,566 --> 01:10:35,363 Waterloo, tak. 898 01:10:53,326 --> 01:10:55,521 ...Honiton og Salisbury, 899 01:10:55,566 --> 01:10:58,000 dit tog afgår fra perron otte. 900 01:11:06,886 --> 01:11:08,205 Mr Berry. 901 01:11:08,246 --> 01:11:10,043 Noget til ham fra Gedge. 902 01:11:16,086 --> 01:11:18,361 Gentleman fra Gedge er her. 903 01:11:18,406 --> 01:11:20,761 - Skal han komme op? - Nej, jeg kommer ned. 904 01:11:20,806 --> 01:11:22,876 Vi skal være ved Waterloo kl. 11:30. 905 01:11:24,006 --> 01:11:25,803 Han er lige nede. 906 01:11:37,566 --> 01:11:39,557 - Er du fra Gedge? - Ja. 907 01:11:41,206 --> 01:11:42,878 Tak. 908 01:12:06,126 --> 01:12:08,356 - Waterloo, sagde du? - Ja. 909 01:12:10,046 --> 01:12:11,525 Nej. Glem Waterloo. 910 01:12:12,926 --> 01:12:14,757 Og gå hjem. 911 01:12:14,806 --> 01:12:17,036 Passagerer til Southampton Docks, 912 01:12:17,086 --> 01:12:20,203 dit tog afgår kl. 11:55 fra platform elleve. 913 01:12:33,606 --> 01:12:34,641 Fay. 914 01:12:40,566 --> 01:12:42,477 Fay. 915 01:12:54,566 --> 01:12:58,241 Passagerer til 11:55-toget til Southampton Docks, 916 01:12:58,286 --> 01:13:01,722 Hav dem venligst klar på platform 11. 917 01:14:19,686 --> 01:14:20,755 Lavere. 918 01:14:20,806 --> 01:14:23,639 Waterloo politistation her, sir. Vi har fundet fru Lowther. 919 01:14:23,686 --> 01:14:25,404 Åh, det har du. 920 01:14:25,446 --> 01:14:26,925 Gudskelov. 921 01:14:35,446 --> 01:14:37,118 Tak. 922 01:14:41,686 --> 01:14:45,042 Jeg troede aldrig, jeg ville være i seng i dette rum igen. 923 01:14:45,086 --> 01:14:47,441 Nå, her er du, lige det samme. 924 01:14:50,046 --> 01:14:52,037 Hvis han dukkede op... 925 01:14:53,406 --> 01:14:56,284 Nå, det vil vi ikke tale om nu. 926 01:14:57,126 --> 01:14:59,594 Kom nu. Drik det her op og så gå i seng. 927 01:15:06,326 --> 01:15:08,886 Jeg spekulerer på, hvad der skete med min bagage. 928 01:15:08,926 --> 01:15:11,201 Det er sandsynligvis i hittegodset. 929 01:15:11,246 --> 01:15:12,759 Mm. 930 01:15:12,806 --> 01:15:14,159 Hittegods. 931 01:15:34,486 --> 01:15:36,124 Philip, hvad er det? 932 01:15:40,686 --> 01:15:42,244 Hvad er der, Phillip? 933 01:15:43,406 --> 01:15:45,442 Det er begyndt igen, så slemt. 934 01:15:46,646 --> 01:15:49,114 Jeg så manden Jeg skulle have myrdet. 935 01:15:55,966 --> 01:15:57,604 Jeg har lige talt med Fisher. 936 01:15:57,646 --> 01:15:59,557 Han har evnerne til en god avismand. 937 01:15:59,606 --> 01:16:02,962 Fisher burde ikke være en avismand. Ikke engang på dette papir. 938 01:16:03,006 --> 01:16:04,678 Hvad bekymrer Craigs samvittighed? 939 01:16:04,726 --> 01:16:07,524 Du gav ham Fay Drivers adresse og han gav det videre til Davidson. 940 01:16:07,566 --> 01:16:09,955 Hvad? Det skulle han ikke have gjort. 941 01:16:11,206 --> 01:16:14,960 Han har meget at lære endnu, den dreng. Nå, hvad der er gjort, er gjort. 942 01:16:15,006 --> 01:16:16,234 Det er ikke så enkelt! 943 01:16:16,286 --> 01:16:19,881 Folks liv tæller mere end et par linjer tryk til søndagslæsning. 944 01:16:19,926 --> 01:16:21,723 I morgen skal jeg ned at se Davidson. 945 01:16:21,766 --> 01:16:23,563 - Hvad godt kan du gøre? - Jeg ved det ikke. 946 01:16:23,606 --> 01:16:26,325 Men hvis jeg kan fortryde noget som du har gjort, vil det være det værd. 947 01:16:26,366 --> 01:16:29,005 Craig. Glem ikke at tage din glorie med dig. 948 01:16:51,966 --> 01:16:53,479 Er Phillip Davidson der? 949 01:16:53,526 --> 01:16:55,835 - Venligst, jeg skal finde politiet. - Hvad er der i vejen? 950 01:16:55,886 --> 01:16:58,195 Han er gået for at finde en mand og jeg må stoppe ham. 951 01:17:06,006 --> 01:17:07,598 Telefon. Presserende. 952 01:17:09,166 --> 01:17:10,599 Se her, Craig, er du fuld? 953 01:17:10,646 --> 01:17:12,364 Hvis jeg er, så er alle andre også. 954 01:17:12,406 --> 01:17:15,716 Hun er sikker på, at han er gået ud for at finde ham og dræb ham ordentligt denne gang. 955 01:17:15,766 --> 01:17:17,199 Hold fast. Vent et øjeblik. 956 01:17:21,086 --> 01:17:22,997 Fay. Fay. Var det Boyd? 957 01:17:24,046 --> 01:17:26,765 - Hvem var Boyd? - Manden, der ikke dukkede op. 958 01:17:26,806 --> 01:17:28,956 Fortæl mig. Det betyder liv og død. Var det Boyd? 959 01:17:30,206 --> 01:17:31,559 Ja. 960 01:17:31,606 --> 01:17:33,437 Hvor kan jeg finde ham? 961 01:17:34,326 --> 01:17:38,001 Medmindre du fortæller mig det, Phillip Davidson kommer til at komme til frygtelig skade. 962 01:17:38,046 --> 01:17:40,037 Har du ikke gjort ham nok allerede? 963 01:17:41,046 --> 01:17:43,685 Shad Thames. Han hedder Berry nu. 964 01:17:55,246 --> 01:17:56,645 Åh, det er dig. 965 01:17:56,686 --> 01:17:58,756 Du kan gå lige op. 966 01:18:15,886 --> 01:18:18,639 Kom ind. Jeg ventede snarere dig. 967 01:18:34,886 --> 01:18:38,276 Jeg formoder, at jeg kunne dræbe dig her og nu og slippe uden skud. 968 01:18:39,326 --> 01:18:41,965 Jeg har allerede brugt min tid på dig. 969 01:18:42,006 --> 01:18:44,600 En interessant juridisk pointe. 970 01:19:42,886 --> 01:19:45,480 Jeg har 12 år med smerte at komme ud af mit system 971 01:19:45,526 --> 01:19:47,676 før jeg kan blive et menneske igen, 972 01:19:47,726 --> 01:19:50,524 og jeg kan ikke se hvorfor Jeg burde ikke få det ud over dig. 973 01:19:52,526 --> 01:19:55,518 Du har jo købt dit liv på bekostning af min. 974 01:19:55,566 --> 01:19:57,796 Alt hvad du har, har jeg betalt for. 975 01:20:00,926 --> 01:20:03,360 Det er min første dag i fængsel. 976 01:20:03,406 --> 01:20:04,805 Det er for det andet. 977 01:20:11,446 --> 01:20:13,641 Det er ikke det værd. 978 01:20:13,686 --> 01:20:15,404 Det er sjovt... 979 01:20:15,446 --> 01:20:18,404 når du kommer til sagen, hævn er ikke det værd. 980 01:20:18,446 --> 01:20:20,676 Du planlægger det og planlægger det, 981 01:20:20,726 --> 01:20:24,685 og når du så starter, gør det du føler dig lige så beskidt som den anden person, 982 01:20:24,726 --> 01:20:27,194 og jeg ville nødig føle mig så beskidt som dig. 983 01:20:44,766 --> 01:20:46,438 Du må hellere vente. 984 01:20:57,406 --> 01:20:58,805 Dumt. 985 01:21:00,206 --> 01:21:02,276 Helt rigtigt. Tak. 986 01:21:03,366 --> 01:21:06,676 Jeg tager bilen. Hvis der kommer nogen, har jeg ikke været her. 987 01:21:06,726 --> 01:21:09,115 Ingen har været her. 988 01:21:15,286 --> 01:21:17,925 Hurtigere at gå. Du bliver hos hende. 989 01:21:25,486 --> 01:21:27,602 Det ser ud til at være det samme overalt. 990 01:21:29,966 --> 01:21:31,922 Når en mand har været uheldig... 991 01:21:34,166 --> 01:21:35,804 han vil altid være uheldig. 992 01:21:35,846 --> 01:21:38,076 Han er i de bedst mulige hænder. 993 01:21:38,126 --> 01:21:41,357 Lowther vil gøre alt i verden for at få ham retfærdig. 994 01:21:41,406 --> 01:21:43,522 Det er ikke retfærdighed, vi har brug for, 995 01:21:44,366 --> 01:21:46,357 ikke noget så stort som det. 996 01:21:48,166 --> 01:21:50,236 Bare retten til at eksistere... 997 01:21:52,206 --> 01:21:53,924 uden at blive såret, 998 01:21:54,926 --> 01:21:56,644 uden at gøre ondt. 999 01:22:28,926 --> 01:22:30,518 Giv slip. 1000 01:22:31,926 --> 01:22:33,644 Alt sammen væk. 1001 01:22:39,126 --> 01:22:40,798 Mr Berry. 1002 01:22:40,846 --> 01:22:43,758 - Han har ikke været med i dag. - Er der nogen, der har spurgt efter ham? 1003 01:22:43,806 --> 01:22:45,319 Nej. 1004 01:22:45,366 --> 01:22:47,641 - Jeg venter. - Vær venlig dig selv. 1005 01:23:59,166 --> 01:24:01,077 - Sig venligst. - Jeg er politibetjent. 1006 01:24:01,126 --> 01:24:03,003 - Nej. - Jeg vil gennemsøge stedet. 1007 01:24:03,046 --> 01:24:05,435 - Har du en kendelse? - Ikke endnu. 1008 01:24:05,486 --> 01:24:07,795 - Jeg kender loven. - Det er jeg sikker på, du gør. 1009 01:24:07,846 --> 01:24:10,406 Jeg er ikke i tvivl om, at loven også kender dig. 1010 01:24:10,446 --> 01:24:12,801 - Hvordan virker den her ting? - Find ud af det. 1011 01:24:25,846 --> 01:24:28,644 Så jeg kigger op og der er guv'noren løber nedenunder 1012 01:24:28,686 --> 01:24:31,484 med denne fyr, der jagter ham, vifter med en pistol som en gal. 1013 01:24:31,526 --> 01:24:34,836 Så guvernøren løber igennem der, denne fyr følger ham, jeg går efter dem, 1014 01:24:34,886 --> 01:24:37,036 lige som jeg kommer ind på lageret, han skyder mod guv'noren. 1015 01:24:37,086 --> 01:24:40,203 Jeg prøvede at tage pistolen fra ham, men han er for stærk til mig. 1016 01:24:40,246 --> 01:24:42,635 Det sidste jeg ser til ham, han løber ned ad den kaj. 1017 01:24:42,686 --> 01:24:45,962 - Guv'noren var lidt ked af det... - Okay, vi hører resten af det senere. 1018 01:24:46,006 --> 01:24:47,644 - Behold ham for mig. - Hvad er anklagen? 1019 01:24:47,686 --> 01:24:49,324 Det fortæller jeg dig senere. 1020 01:25:05,686 --> 01:25:08,564 Vi gør alt, hvad vi kan så hurtigt vi kan. 1021 01:25:08,606 --> 01:25:11,564 Hvis han er såret, er det næsten sikkert at han tager hjem. 1022 01:25:11,606 --> 01:25:14,598 Ja, jeg tror, ​​han vil prøve at tage hjem. 1023 01:26:59,926 --> 01:27:01,723 Boyd! 1024 01:27:10,726 --> 01:27:11,954 Boyd! 1025 01:27:37,046 --> 01:27:38,638 Få ham op. 1026 01:27:41,206 --> 01:27:42,958 Jeg tager ham. 1027 01:27:43,006 --> 01:27:44,405 Kom nu. 1028 01:27:54,686 --> 01:27:55,960 Det er bare... 1029 01:27:56,006 --> 01:27:57,678 armen. 1030 01:27:59,726 --> 01:28:01,398 Du skal nok klare dig. 1031 01:28:03,446 --> 01:28:06,199 Hør, Davidson, jeg hedder Lowther. 1032 01:28:07,166 --> 01:28:08,360 Ja. 1033 01:28:08,406 --> 01:28:12,319 Jeg vil have dig til at vide, at jeg vil lægge alt så rigtigt for dig som jeg kan. 1034 01:28:13,966 --> 01:28:16,844 Der er intet tilbage... at sætte lige nu. 1035 01:28:22,646 --> 01:28:25,365 Han har ikke brug for noget som du kan gøre for ham. 1036 01:28:25,406 --> 01:28:26,634 Han kun... 1037 01:28:26,686 --> 01:28:29,041 skal kun lades alene, 1038 01:28:29,086 --> 01:28:30,644 at komme tilbage til livet igen. 1039 01:28:37,766 --> 01:28:40,121 Hvad vil der ske med ham? 1040 01:28:41,366 --> 01:28:44,199 Kan få en bøde for ikke at have våbentilladelse. 1041 01:28:44,886 --> 01:28:47,275 Nå, jeg formoder vi burde komme hjem. 1042 01:28:48,726 --> 01:28:51,081 Antag, at vi burde. 1043 01:28:53,926 --> 01:28:57,043 Da jeg gik ud en maj morgen 1044 01:28:57,086 --> 01:28:59,600 En majmorgen på tide 1045 01:28:59,646 --> 01:29:02,718 Jeg mødte en stuepige hjemmefra, der var forvildet 1046 01:29:02,766 --> 01:29:05,564 Alt sammen om sommeren 1047 01:29:05,606 --> 01:29:08,245 Hvad får dig til at gå dit hus og hjem?